1:7. ധർമ്മോപദേഷ്ടക്കന്മാരായിരിപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു; തങ്ങൾ പറയുന്നതു ഇന്നതു എന്നും സ്ഥാപിക്കുന്നതു ഇന്നതു എന്നും ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലതാനും.

1:7. They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.

1:7. They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don't know what they are talking about, even though they speak so confidently.

1:7. desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

1:7. desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.

1:7. Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.

1:7. desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make assertions.

1:7. desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.

1:7. willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,

1:7. They want to be teachers of the law, but they don't know what they are talking about. They don't even understand the things they say they are sure of.

1:7. desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.

1:7. Desiring G2309 to be G1511 teachers of the law; G3547 understanding G3539 neither G3383 what G3739 they say, G3004 nor G3383 whereof G4012 G5101 they affirm. G1226